0	6252508	
1	6252509	
2	6252511	Well? Did you get the key?
3	6252512	
4	6252514	No. Somehow, I'm getting him a drink.
5	6252515	
6	6252517	Oh! That's perfect! I've got a drug we can slip in his wine. He'll sleep like a baby—we can search him for the key.
7	6252518	
8	6252520	You couldn't do that earlier? Fine.
9	6252521	Going through a drugged man's pockets... I'm not sure about this.
10	6252522	Do I want to know why you're carrying around a sedative? I probably don't.
11	6252523	There! Give that wine to Lord Cyril, and just... try to act casual.
12	6243235	
13	6243236	
14	6243275	I had a quick look around. There's one door into the castle that isn't under heavy guard...
15	6243276	
16	6243278	I hear a "but" coming.
17	6243279	
18	6243281	So what's the problem? It's underwater? Enchanted with ancient Tevinter runes? Covered in spiders?
19	6243282	
20	6243284	But there's a problem, right? There's always a problem.
21	6243285	
22	6243290	And?
23	6243291	
24	6243293	Here we go again.
25	6243294	
26	6243296	And there's something wrong with it, I imagine.
27	6243297	
28	6243287	But there's a problem. Of course.
29	6243288	
30	6243299	Is it stuck shut? I bet it's stuck shut.
31	6243300	
32	6243302	That's our way in, then.
33	6243303	
34	6243305	Give me the bad news.
35	6243306	
36	6243308	I can't get it open. And believe me, I tried. Bent a nice set of lockpicks in that stupid door.
37	6243309	
38	6243311	One of the duke's guardsmen must have the key. They wouldn't just lock themselves out of the castle! I hope.
39	6243312	Give me a minute alone with this guard. I'll get the key.
40	6243314	No murders! Or clobbering. Or whatever you're thinking.
41	6243315	
42	6243317	It'll be hard enough getting out of here without some servant finding a corpse stuffed into an armoire.
43	6243318	
44	6243320	I don't think we want to go digging through a guard's pockets in front of the duke's guests.
45	6243322	I agree. We need to handle this quietly.
46	6243323	
47	6243325	Why else would the party be in the garden? He probably has someone breaking a window right now.
48	6243327	I... could make that work, actually. But in the meantime, let's find someone with a key.
49	6243328	
50	6243330	
51	6243331	
52	6243334	If you're set on this, we need to split up. Any competent guard will be suspicious of a big group.
53	6243335	We shouldn't all go together. These snooty nobles will make a scene.
54	6243336	Let's split up. We don't want the duke to think we're laying siege to his party.
55	6243337	We draw too much attention to ourselves. We should spread out. 
56	6243338	Let's split up, then. We can cover more ground that way.
57	6243339	We shouldn't all be seen together. Nobles love to gossip, and we'd be certain to draw their attention that way.
58	6243333	We should split up. We'll just attract attention stomping through the middle of the party together.
59	6243340	We should split up, Hawke. Let's not give this crowd more reason to pay attention to us.
60	6243341	There are a lot of humans out in that garden. Maybe I shouldn't come along.
61	6243342	Tallis and I will look for the key. In the meantime, scout out the castle for another way in.
62	6243344	Tallis and I will go mingle. Get someplace safe and wait for our signal.
63	6243346	Tallis and I will look for the key. Get out of sight and watch for chevaliers or guards.
64	6243348	Let's see what we can find out. Come on!
65	6243349	
66	6243351	
67	6243352	
68	6243354	Well?
69	6243355	
70	6243357	He doesn't have it.
71	6243358	
72	6243360	What?
73	6243361	
74	6243363	He "forgot" he'd given the key to one of the servants. What kind of guard forgets that he's locked himself out of the castle?
75	6243364	No use standing here. Let's search.
76	6243366	Don't worry, Tallis. We'll find this servant.
77	6243368	We'll go out there and mingle until we find a way in! Or get so full of caviar and wine we fall asleep.
78	6243370	Right. Nothing to worry about. This can still work.
79	6243371	
80	6251260	
81	6251261	
82	6251263	So let's find this servant. How many could there be?
83	6251264	
84	6251266	One for every cheese tray?
85	6251267	
86	6251269	I'm trying to stay positive, you know.
87	6251270	Well, he <emp>is</emp> Orlesian.
88	6251271	
89	6251273	Urge to kill. Rising.
90	6251274	
91	6251276	Try one of the canapés. Clear that right up.
92	6243373	
93	6243374	
94	6243376	Have you got the key?
95	6243377	
96	6243379	I'm usually better at this.
97	6243380	
98	6243382	She didn't have the key either. <desc>Sighs</desc> This isn't supposed to be so complicated!
99	6243383	So who does have this blighted key?
100	6243385	Don't beat yourself up about this, Tallis. We'll find a way in.
101	6243387	I hope so.
102	6243388	
103	6243390	Maybe we could steal dessert spoons and start tunneling under the wall.
104	6243392	That's not terrible. Hang on to that idea.
105	6243393	
106	6243395	The servant says she gave it to the duke's son, Lord Cyril.
107	6243396	
108	6243398	Let's find him and hope he didn't pass it on to his father.
109	6243399	
110	6251277	
111	6251278	
112	6251280	So... Lord Cyril.
113	6251281	
114	6251283	This ends with us sifting through Leopold's droppings, doesn't it?
115	6251284	
116	6251286	Hush. You're depressing me.
117	6243401	
118	6243402	
119	6243404	This is officially my worst night ever.
120	6243405	
121	6267788	Not Lord Cyril's type?
122	6256637	
123	6256639	Maybe he just doesn't like elves. Or women.
124	6256643	
125	6256645	In either case, you're the answer. He has the key. Go get it.
126	6267772	
127	6267774	Well, you've got one of those factors covered. He has the key. Go get it.
128	6267775	
129	6267777	What? It's your <emp>turn</emp>, Hawke. Go on.
130	6243412	This won't take long.
131	6243414	Just... try not to make a mess of him. Please?
132	6243415	I guess it wouldn't hurt for me go to talk to him.
133	6243417	Please, please try! I think he likes you!
134	6243418	Seems like I could save time and just assume a plan will fall apart from the start.
135	6243420	It hasn't fallen apart! It's just... not entirely cooperating with reality.
136	6243421	
137	6243423	Just... go try something.
138	6243424	
139	6251287	
140	6251288	
141	6251290	So good luck with that.
142	6251291	
143	6251293	Thanks.
144	6243426	
145	6243427	
146	6243429	You have it. Tell me you have it.
147	6243430	
148	6252218	Was there ever any doubt?
149	6252219	
150	6252221	I have it.
151	6252222	
152	6252224	What do you think?
153	6252225	
154	6252227	Good. Then we can find the... jewel and get this over with.
155	6252228	You don't sound that excited.
156	6252230	
157	6252231	
158	6252233	It's simply been a long time coming, that's all.
159	6252234	
160	6252236	This jewel is that important to you?
161	6252237	
162	6252239	Yes. I suppose it is. I want this part of my life finished.
163	6252240	This little plan of yours has been one problem after another.
164	6252242	Tell me about it. Let's just get into the chateau while we can.
165	6252243	
166	6252245	This is our best chance, while everyone is occupied.
167	6252247	Right you are.
168	6252248	
169	6252250	So soon? I heard they were just about to bring out the candied nug. I want to see that.
170	6252252	Let me ruin it for you: It tastes like forgotten aspirations.
171	6252253	
172	6252255	You have crushed all my hopes and dreams.
173	6252256	
174	6252258	And here I thought we were getting along so well.
175	6252260	I can't imagine anyone I would rather attend an Orlesian party with.
176	6252261	
177	6252263	Even if you are human.
178	6252264	
179	6252266	Let's find that door and get inside.
180	6252267	
181	6243432	
182	6243433	
183	6243435	What in the name...?
184	6243436	
185	6243438	Wait!
186	6243439	
187	6243441	There's no need for you to die today, friend. Just move on. You never saw us.
188	6243442	
189	6243444	Thieves!
190	6243445	
191	6243447	<desc>Grunts</desc>
192	6243448	
193	6243453	
194	6243454	
195	6243456	You could have walked away.
196	6243457	Let's get this jewel and get out.
197	6243459	
198	6243460	
199	6243462	Are you coming?
200	6243463	
201	6243465	Is something wrong?
202	6243467	I didn't want to kill him.
203	6243468	
204	6243470	I've seen you kill several men.
205	6243471	
206	6243473	Of course he didn't walk away. That'd be a bad trait in a guard.
207	6243475	I know that.
208	6243476	
209	6243478	It's not like his family can say "we thought he only had to bake cookies."
210	6243479	
211	6243481	There are other paths. They do not all need to lead to the same destination.
212	6243482	
213	6243484	Enough. We're here for the Heart.
214	6243485	
215	6257392	I'd like to do this quietly. Alert as few guards as possible. What do you think?
216	6257393	
217	6258348	I never do anything quietly if I can help it. Swords for everyone!
218	6258349	
219	6258351	Waste of time. Head straight for the Heart, and Maker help anyone who gets in our way.
220	6258352	
221	6258354	It will be quicker to fight our way through.
222	6258355	
223	6258357	Very well, if you insist. Let's move.
224	6257395	
225	6258358	Don't relish the thought of two dozen guards chasing me 'round the chateau. Quiet's the way to go.
226	6258359	
227	6258361	This'll be quicker without guards dogging our steps.
228	6258362	
229	6258364	Let's do it quietly. We shouldn't get into fights if we don't have to.
230	6258365	
231	6257397	I'm glad you agree. Let's go.
232	6257398	
233	6269818	
234	6269819	
235	6269821	This part of the chateau will be crawling with guards. We'll have to try our best to keep out of sight.
236	6269822	
237	6271847	Or we could try to create distractions. Provided you're good at throwing stones.
238	6269831	
239	6269833	Or I could just knock them out.
240	6269867	
241	6269869	And if all else fails, we'll give them a sharp knock on the head.
242	6269834	
243	6269836	Right, of course. Just try not to do it all the time. Unconscious guards draw unneeded attention.
244	6269837	
245	6269839	If someone sees you, lead them to me. I'll handle it.
246	6269840	
247	6269927	And if you do get caught, I'll try get you to safety.
248	6269928	
249	6269930	All right. I'm ready when you are.
250	6269931	
251	6269933	Right, of course. Just try not to do it all the time. 
252	6269830	Pebbles often work as distractions. A guard will want to investigate the noise. Just try not to drop stones at our feet.
253	6243487	
254	6243488	
255	6243490	
256	6243491	
257	6243493	Something wrong?
258	6243494	
259	6243496	I don't know.
260	6243497	
261	6275115	Yes.
262	6275116	
263	6243499	Don't fret, my dear.
264	6243500	
265	6243502	
266	6243503	
267	6243505	I see the party's moved indoors?
268	6243506	
269	6243508	Wonderful.
270	6243509	
271	6243511	Yes, this qualifies as wrong.
272	6243512	
273	6243514	It's not over yet.
274	6243515	
275	6243517	But it <emp>is</emp> over. I knew who you were the moment you arrived, assassin.
276	6243518	
277	6252269	Assassin? I knew it.
278	6252270	
279	6252272	You... did?
280	6252273	
281	6264757	I know thieves. You're clearly not a professional.
282	6264758	
283	6264760	Have you met my friends? All of them are crazy and most of them are killers.
284	6264761	
285	6252275	You've been acting strangely ever since we arrived.
286	6252276	
287	6252278	Clever man! Have you also deduced that your elven friend is Qunari?
288	6252279	Clever girl! Have you also deduced that your elven friend is Qunari?
289	6243520	Assassin? I thought we were here to steal a jewel.
290	6243521	
291	6243523	<desc>Laughs</desc> Then she didn't tell you! The elf is a Qunari.
292	6243524	You're... Qunari?
293	6243526	It's... complicated.
294	6243527	
295	6268861	Not in the slightest, once you consider their lax standards of admission. We're more concerned with race than they are.
296	6268862	
297	6268864	Elves, humans, whatnots. You don't have to have the horns, you see. A pity, it's rather a striking feature.
298	6268865	
299	6268867	And yet it's still <emp>complicated</emp>.
300	6243549	Everyone's got to have a job, don't they?
301	6269940	I assume Tallis has her reasons.
302	6269942	So what?
303	6243560	My! She chose you well, didn't she?
304	6243561	
305	6243563	This sort of thing happens to me all the time. You think I'd learn.
306	6243565	
307	6243566	
308	6269944	I can't believe I fell for this.
309	6243568	
310	6243569	
311	6269946	That's what I get for trusting so quickly.
312	6243571	
313	6243572	
314	6243574	I assume you'll let me go, then.
315	6269948	This has nothing to do with me, then.
316	6269950	I'll just be leaving, then. Sorry to bother.
317	6243585	Yes, you were only here to <emp>rob</emp> me. Much better.
318	6243586	
319	6243588	Look. I came to stop the Heart from doing something we will all regret. He didn't. Leave him out of this.
320	6243589	
321	6243591	Look. I came to stop the Heart from doing something we will all regret. She didn't. Leave her out of this.
322	6243592	
323	6243594	And waste all the effort I spent luring you here before the Heart's arrival? Don't be foolish.
324	6243595	
325	6243597	Asay hassatra maas.
326	6243598	
327	6243600	Maas avastrasa kulun.
328	6243601	
329	6243603	Take them away.
330	6243604	
331	6272599	
332	6272600	
333	6272602	
334	6272657	
335	6272659	
336	6272674	
337	6272676	So... is that it? That's the whole game?
338	6272677	
339	6272679	Yes. I won.
340	6272680	
341	6272682	I think so, yes.
342	6272683	
343	6272685	I'd like to thank all the little people who made this moment possible...
344	6272686	
345	6272688	Let's just... get going.
346	6272689	
347	6272603	
348	6272619	
349	6272621	Mother used to love these coins. She never got to bring hers to the fountain.
350	6272691	
351	6272693	Why not?
352	6272694	
353	6272696	You don't get invited to fancy Orlesian parties when you marry an apostate.
354	6272622	Another Caprice. How many of these are there, I wonder?
355	6272623	Hawke, do you even know why you're picking these coins up?
356	6272647	
357	6272649	Don't start, Tallis.
358	6272650	Mother would want me to play the game for her.
359	6272651	They're shiny! Don't pretend you wouldn't do it, too.
360	6272624	Why are these coins in such weird places?
361	6272652	
362	6272654	It's Orlesian. Better not to know.
363	6272607	
364	6272608	
365	6272610	That doesn't look like a real gold sovereign.
366	6272611	
367	6272613	It's not. It's a Caprice. Mother used to have a set of them when I was a child.
368	6272625	
369	6272627	You collect them from everyone you know, then cast them in the fountain and make a wish. It's an Orlesian high-society game.
370	6272628	
371	6272630	From the looks of this crowd, I'd guess nobody is in a wishing sort of mood.
372	6272631	
373	6272614	The famous wishing fountain at Chateau Haine.
374	6272633	
375	6272635	Mother had a whole collection of these Orlesian Caprice coins she wanted to cast in there.
376	6272636	
377	6272638	She wanted to throw away a coin collection in the fountain? Why?
378	6272639	
379	6272641	It's some sort of high-society game. The more coins you can throw away, the more important you are or something.
380	6272642	
381	6272644	It's very... Orlesian. I didn't ask.
382	6272645	
383	6274896	
384	6274897	
385	6243253	I should have expected this. Er... I hope you like Orlesian cheese. I hear it's very zesty.
386	6243266	Forget about the finger foods. What's our plan?
387	6243241	It looks like this will take a little longer than I thought, Champion. I hope you like Orlesian cheese. It's very... zesty.
388	6243242	
389	6243244	I have a name.
390	6243245	
391	6243247	There's no need to be so formal.
392	6243248	
393	6243250	We're breaking and entering together, Tallis. Might as well call me Hawke.
394	6243251	
395	6243263	Hawke it is, then!
396	6243264	
397	6243268	We've gotten this close. I'm sure there's a way inside.
398	6243270	I'll count this a success if we find any of those pastry-wrapped pears.
399	6243272	Ooh! I'll keep an eye out for them.
400	6243273	
401	6261174	
402	6261176	
403	6261178	That didn't go as well as I'd hoped.
404	6261324	
405	6261326	Lets just find that key.
406	6261329	
407	6261327	We've barely started looking. Don't worry.
408	6261331	
409	6261328	Really? I thought that went amazingly well.
410	6261333	
411	6261335	Come on. There are still plenty of guards for us to annoy.
412	6261175	
413	6261179	
414	6261181	This is starting to annoy me.
415	6261336	
416	6261338	Not the result I was hoping for.
417	6261339	
418	6261341	Do you get the feeling like this is all an elaborate joke at our expense?
419	6261342	
420	6261344	It's like a riddle! How many guards must one question before one finds the key?
421	6261345	
422	6261347	Let's just hope it doesn't turn out to be one of those unanswerable-paradox-type riddles.
