0	6223869	
1	6223870	
2	6223872	You did well, Hawke. More than the Grey Wardens of old were able to accomplish.
3	6223873	
4	6223875	I will tell the Warden-Commander of your service here. 
5	6228299	
6	6260948	
7	6260949	
8	6260951	I don't think we're supposed to come back from the Calling.
9	6260952	
10	6260954	
11	6260955	
12	6260957	I'd be careful. We don't usually come back from the Calling.
13	6260958	
14	6228301	You think the Wardens will give you a warm welcome looking like that?
15	6228302	
16	6228304	I don't think we're supposed to come <emp>back</emp> from the Calling.
17	6228305	
18	6228307	I must try.
19	6228308	
20	6228310	You've gained an ally today.
21	6223876	Why are you talking like that?
22	6223878	My head is clear now. Without Corypheus's call, I can think again.
23	6223879	
24	6223881	I thank you for my freedom.
25	6223882	The Wardens won't thank me for the deaths of their own.
26	6223884	Janeka ignored the Warden-Commander's express orders when she sought to free Corypheus.
27	6223885	
28	6223887	They'll be relieved she's gone.
29	6223888	
30	6223890	And here I thought I just gained a headache.
31	6223892	I will never forget what you did here.
32	6223893	
33	6223895	I killed him because he was a menace. Not for your thanks.
34	6223897	I know. That's why you were the right one to do it.
35	6223898	
36	6228311	The prison stands no more. My gratitude you have, for my freedom.
37	6223904	
38	6223906	
39	6223907	
40	6223900	Take this. It will remind you that there are deeper mysteries than what the Chantry teaches.
41	6223901	
42	6223903	
43	6245066	
44	6225478	
45	6225479	
46	6225481	No! Corypheus stirs. He wakes! He is here!
47	6234915	
48	6234916	
49	6234918	He stirs. Slay him now, before he wakes. Before his strength comes.
50	6234919	
51	6234921	The key. It's not strong enough. Use your blood. Free him and slay him.
52	6245068	
53	6234922	Use the key. Its magic was strong enough to hold him. It is all that can hurt him.
54	6234923	
55	6234925	You must hurry. Release him now!
56	6261682	
57	6261683	
58	6261685	Did you really think those old wards would stop me?
59	6261686	
60	6261688	Look at you, barely able to string two thoughts together. You've only made it this far because of Hawke.
61	6261689	
62	6261691	You can still turn away. Do not listen to his voice!
63	6261738	
64	6261740	You're a fool, Larius, and you should have died here years ago.
65	6261741	
66	6261743	
67	6270246	
68	6270247	
69	6262507	There is no going back! Only onward, forward to Corypheus!
70	6259885	
71	6261818	
72	6266053	The Hawke was fascinated by the old construction. Always stopping to examine the carvings. A learned man.
73	6266054	Weeks down here, working together. He never liked me. Too much bad blood...
74	6261820	So long since I've been this deep, but I remember. I remember every step taken with the other Hawke.
75	6261936	
76	6261938	The <emp>other</emp> Hawke? Do you mean Malcolm?
77	6261939	
78	6261941	The other Hawke?
79	6261942	
80	6261944	The elder Hawke. The mage.
81	6261945	
82	6261950	You were here with Father?
83	6261951	
84	6261953	The seals are weakening, they said. Malcolm Hawke was chosen. A good man, but an apostate. 
85	6261954	
86	6261956	Yes... I was here with him.
87	6261957	
88	6263403	
89	6263404	
90	6263406	That's it! It worked!
91	6266329	
92	6266331	Quickly now. We have a ways to go yet.
93	6263274	
94	6263275	
95	6266313	It's working! Good!
96	6266314	The energies must be joined! Quickly!
97	6263277	The magic must flow together!
98	6266315	The streams must be connected!
99	6266316	Hurry! Janeka must not get to Corypheus first.
100	6266317	
101	6266318	
102	6266320	The magic must be focused on one point!
103	6266321	Why does it always have to be so complicated?
104	6266322	
105	6266324	Can't Aveline just bash through the wall?
106	6266325	
107	6266327	Very funny, Varric.
108	6266328	
109	6262673	
110	6262674	
111	6262676	Trapped. Carta fools, always where they don't belong. This shouldn't have happened.
112	6262677	Don't worry, we'll find a way out.
113	6262679	"Don't touch anything!" is usually an invitation to touch everything. Didn't you know?
114	6262701	Always a punishment for playing with things you don't understand.
115	6262702	
116	6262704	There is a way out. Deep down, a small memory, a fading thought—I've been here before.
117	6262705	
118	6262681	You know this place. You got us into this, you get us out.
119	6262707	Yes, yes. Think. There must be a way. I was here once before, a long time ago.
120	6262708	
121	6262710	The magic... the magic flows in streams. They must be joined for the way to open.
122	6262711	
123	6262713	Yes... that's it.
124	6262714	
125	6263264	
126	6263265	
127	6263267	This... this was part of the prison's defenses from centuries ago.
128	6263940	
129	6263942	Old wards... unstable, dangerous. The Wardens had them neutralized.
130	6263943	
131	6263945	Bringing them back to life will stall Janeka.
132	6263268	
133	6259879	
134	6259880	
135	6225485	Faster. Faster! She cannot reach him first!
136	6259882	Such a fool! She hears his voice and thinks it her own!
137	6227599	
138	6227600	
139	6227602	He is waking. The magic grows lax. He feels us walk where no step goes.
140	6220938	Are you talking about Corypheus?
141	6220940	He calls. Like an Old God. He mimics their cry.
142	6220941	
143	6220943	Can the rest of you hear him? I figured it was just me.
144	6220944	
145	6220946	He calls them to free him. The dark children and the light, any with taint in their blood.
146	6224081	If Corypheus isn't an Old God, what is he? Human, demon, darkspawn?
147	6224083	More than darkspawn. More than human.
148	6224084	
149	6224086	He thinks. He talks. He pierces the Veil.
150	6224087	
151	6260960	
152	6260961	
153	6260963	Such a darkspawn... the Wardens call them "awakened." We have only seen them once.
154	6260964	
155	6260966	
156	6260967	
157	6260969	You're talking about an awakened darkspawn. The Wardens have only encountered them once.
158	6260970	
159	6260972	That's the Wardens—always so sure of everything.
160	6260973	
161	6224089	An awakened darkspawn, an emissary. 
162	6224090	
163	6226021	The Grey Wardens met an emissary like that. Powerful, persuasive. I didn't realize there were others.
164	6226022	
165	6234882	When I was with the Wardens in Amaranthine, we met an emissary like that. Powerful, persuasive. I didn't realize there were others.
166	6234883	
167	6224095	He wants what was once his.
168	6220950	Why are you down here? How have you survived?
169	6220952	The Calling. The music. It is our death.
170	6220953	
171	6238184	The Wardens say once the corruption goes far enough, the darkspawn can't sense you anymore.
172	6238185	
173	6260975	
174	6260976	
175	6260978	But you're supposed to die after that.
176	6260979	
177	6260981	
178	6260982	
179	6260984	Your last advantage as you throw yourself at them.
180	6260985	
181	6238187	They'd think he's one of them. He'd be in no danger on that front.
182	6238188	
183	6238190	Yes.
184	6238191	
185	6260987	
186	6260988	
187	6260990	They say that once the corruption... gets that far, the darkspawn can't sense you anymore. He's... safe.
188	6260991	
189	6260993	
190	6260994	
191	6260996	The corruption... once it gets that bad, the darkspawn can't sense you anymore. The last advantage.
192	6260997	
193	6220961	I lived, but I died. The corruption feeds me. So many years in darkness...
194	6227603	How could this Corypheus be sending people after me if he's asleep?
195	6227605	He can call, dream, but not know.
196	6227606	
197	6227608	When the seals are gone, he will wake. And he must die.
198	6227609	When you run off, where do you go?
199	6227611	I know the darkness before the seals. Here, the voice is too strong.
200	6227612	
201	6227614	I cannot stay!
202	6227615	
203	6227617	If you have nothing useful to say, keep out of my way.
204	6227619	The key. Only you can wield it. Only you can free us...
205	6227620	
206	6227622	Kill him...
207	6227623	
208	6227625	
209	6227626	
210	6220990	
211	6258302	
212	6258304	
213	6220991	
214	6220993	The blood works. It is good.
215	6226030	
216	6226032	Thank you for helping me, but... who are you? Do you have a name?
217	6227628	
218	6227630	All this talk about my blood is a little creepy. Are you at least planning to tell me your name?
219	6227631	
220	6227633	I'm not following you one more step unless you tell me who you are. What's your name?
221	6226033	
222	6220675	Name... So long since I've said my name. La... Larius! I was Larius.
223	6220676	
224	6220678	There... was a title, too. Commander... Commander of the Grey.
225	6220679	
226	6220681	He <emp>was</emp> a Warden. Poor wretch must have come down here on his Calling...
227	6220682	
228	6261019	
229	6261020	
230	6261022	That's what it looks like?
231	6261023	
232	6261025	
233	6261026	
234	6261028	That's how it affects you?
235	6261029	
236	6220684	Yes! The Calling... the songs get louder. Only death stops them.
237	6220996	
238	6261031	
239	6261032	
240	6261034	A Warden! Was this your... Calling?
241	6261035	
242	6261037	
243	6261038	
244	6261040	Then you're... like me. But so far gone. You've had your Calling.
245	6261041	
246	6220688	It seems hard to credit.
247	6220998	
248	6221003	I am dead. But I never died.
249	6228149	Anders? What are you talking about?
250	6220955	Wardens aren't immune to the taint forever. In time, we start to hear voices. The same ones darkspawn hear.
251	6220956	
252	6261043	
253	6261044	
254	6261046	
255	6261047	
256	6261049	That's the life, Sister. And what becomes of it.
257	6261050	That's the life, Brother. And what becomes of it.
258	6261051	
259	6261052	
260	6261054	Not exactly a hero's end, is it?
261	6220958	That's when they send you into the Deep Roads to die.
262	6234806	How does a Warden... end up like this? I thought you were immune to the taint.
263	6261055	
264	6261056	
265	6261058	Immune is the wrong word. We endure it. To a point.
266	6261059	
267	6261061	
268	6261062	
269	6261064	It's more complicated than that, unfortunately. Eventually...
270	6261065	
271	6234808	The Calling. It comes to us all. The voice we can't resist. Our death.
272	6221004	If you're a Warden, then do you know... what just happened? What does the seal have to do with my blood?
273	6221006	The magic, it calls to the blood, reads the thoughts of those who hold it.
274	6221007	
275	6221009	The last to hold it, the Hawke. I... I was there when he laid the seals. Before I became this.
276	6221010	
277	6245507	You favor him.
278	6245508	
279	6221012	I've opened the seal. Will the prison release me?
280	6221014	There are more. Follow them in. All the way to the heart. Many locks. Only one key.
281	6221015	
282	6221017	I don't have time for your daft blathering.
283	6221019	C-Corypheus calls! In the darkness! What waits there?
284	6221020	
285	6221022	
286	6221023	
287	6220815	
288	6220816	
289	6221025	Let me guess. The first seal?
290	6221026	
291	6221028	Two thousand years, the magic holds. Never broken. 
292	6221029	
293	6221031	Give it the key. Let it take the magic back to itself.
294	6221032	
295	6221034	Absorb it, all who came before...
296	6221035	
297	6223972	
298	6223973	
299	6220650	The key!
300	6220651	
301	6220653	
302	6220654	
303	6225971	
304	6225972	
305	6220656	Did they find it? The dwarves? I heard them... looking... digging...
306	6220657	
307	6220672	How do you bring the key here?
308	6225974	You mean this? How is this a key?
309	6225976	Magic, <emp>old</emp> magic, it is. Magic from the blood.
310	6225977	
311	6225979	It made the seals. It can destroy them.
312	6220755	I came in here to find Corypheus. Do you know where... or what... he is?
313	6236904	Do not say his name! He will hear you! Do not wake him.
314	6236905	
315	6236907	Not when you hold the key!
316	6220689	The door sealed behind us. Is there another exit?
317	6225995	An exit? But didn't the Carta say it's this Corypheus who wants us? Won't he just keep coming after us?
318	6225996	
319	6225998	We can't leave until we make sure this Corypheus never comes after us again.
320	6225999	
321	6220722	No way out when the walls stand. The Wardens build their prisons well. If the center holds, who cares what else is trapped?
322	6220691	Let me guess, you want to drink my blood too?
323	6220693	Sneak up on me again, freak, you'll be missing a head.
324	6220724	Take it! If the key is here, it does me no good.
325	6220725	
326	6220727	I don't think we're getting any help here, Hawke.
327	6220728	
328	6220730	His mind is scrambled eggs, Hawke. He won't be able to help us.
329	6220731	
330	6220733	I don't think we're getting any help from this poor wretch, Hawke.
331	6220734	
332	6220736	Bah. Leave him, Hawke. He's got nothing to tell us.
333	6220737	
334	6220739	I don't think we're getting anything out of this one, Hawke.
335	6220740	
336	6220742	I don't think this poor man can help us, Hawke.
337	6220743	
338	6220745	Maker have mercy. I doubt this poor creature can tell us anything, Hawke.
339	6220746	
340	6226001	Are you after my blood, too?
341	6226002	
342	6220723	Blood? The blood of the Hawke? Are you the Hawke?
343	6226004	
344	6226006	Yes. I smell magic on you.
345	6226007	
346	6226009	I smell no magic on you.
347	6226010	
348	6220748	Hawke! You are the blood of the Hawke? I smell no magic on you...
349	6220749	
350	6220751	Hawke! You are the blood of the Hawke? Yes. I smell the magic on you...
351	6220752	
352	6220754	But you hold the key! The key to his death... Yes, I can show you out, yes.
353	6220673	Who are you? What's wrong with you?
354	6220712	You ask me that? I am the one who belongs here, not you. You are no darkspawn.
355	6220713	
356	6261067	
357	6261068	
358	6261070	That's Warden armor. Where did he get that?
359	6261071	
360	6261073	That armor... it's Grey Warden issue.
361	6261074	
362	6261076	
363	6261077	
364	6261079	That armor, it's Warden issue. No one has that.
365	6261080	
366	6261082	He's scavenged Warden armor from somewhere.
367	6261083	
368	6225980	He's in Grey Warden armor. Maybe he used to be one?
369	6225981	
370	6220718	You hear it, no? Hear it calling? I smell it in you.
371	6220719	
372	6225983	His armor. Look at it. Was he once a Grey Warden? Is that what happens to them?
373	6225984	
374	6225986	I know that armor. That's Grey Warden issue.
375	6225987	
376	6225989	On his armor... that griffon marks him as a Grey Warden. But how did he turn into... that?
377	6225990	
378	6225992	Wardens, yes. Guardians against the Blight.
379	6225993	
380	6236908	I know the way out. Follow me. Down and in. Down and in.
381	6220761	Perfect. What do I need to do?
382	6220763	Because I always like to follow the advice of tainted, crazy people...
383	6225958	
384	6225959	
385	6220765	That does seem to be your type, yes.
386	6220766	
387	6220768	Never stopped you before.
388	6220769	
389	6220771	Excuse me?
390	6220772	
391	6220774	Nothing.
392	6220775	
393	6220777	Never mind.
394	6220778	
395	6220780	Not crazy, no. Trust me. I know the prison's secrets.
396	6220781	
397	6220783	I can find my own way out.
398	6236909	The seals hold us in. Anything comes in, nothing ever leaves. Not without the key.
399	6236910	
400	6226012	The key, it made the seals. It can destroy them.
401	6226013	
402	6220788	You must use it, yes. On the seals. 
403	6220789	
404	6226015	Every seal, you touch the key to it. Only then they open. Only for the Hawke.
405	6226016	
406	6220791	
407	6220792	
408	6220794	Not back. Not up. Only way out is down and through the heart. Down...
409	6220795	
410	6220797	Down in the depths...
411	6220798	
412	6220800	
413	6225961	
414	6220803	So, do we listen to the nice madman, or are we setting up camp?
415	6220804	Maker watch over us.
416	6261085	
417	6261086	
418	6261088	Careful. Things down here, they can get complicated.
419	6220805	Are we going to listen to that freak?
420	6220806	Well, that made everything <emp>much</emp> clearer.
421	6220807	I've never been so glad Wesley died quickly and well.
422	6261091	
423	6261092	
424	6261094	Do not believe what you see in the Deep Roads. The world ends in the dark.
425	6261097	Well, that was certainly interesting. We're following, right?
426	6220808	Poor man. Can you imagine what he's gone through?
427	6220809	Did he say this place was a prison? What do you suppose it's holding?
428	6220810	And my people <emp>choose</emp> to live down here? I always knew dwarves were nuts.
429	6220811	I hardly trust the source, but the Carta called that thing a key as well.
430	6271798	
431	6244839	
432	6259876	
433	6259877	
434	6263270	
435	6263271	
436	6221051	
437	6221052	
438	6221111	They're here!
439	6221112	
440	6221114	Who?
441	6221115	
442	6221117	The Wardens. They listen to Corypheus. They want to bring him the light.
443	6221118	
444	6221120	They should not wear the griffons, they are traitors! Stop them.
445	6221126	There are Grey Wardens down here trying to free this darkspawn? From their own prison?
446	6221128	Them, the Carta. Everyone he sings to.
447	6221129	
448	6221131	They have been digging, tunneling. Around the seals. To reach him with no key.
449	6221132	Why would they do that?
450	6221134	They are wrong. He cannot be tamed.
451	6221138	I'm not going to attack a group of Grey Wardens on your say-so.
452	6221140	Turn them back. They matter not, only Corypheus.
453	6221141	
454	6221143	Somehow, no one ever says, "Someone's trying to do something horrible! You must ignore them, or you might get hurt!"
455	6221145	The seals are broken. The magic cannot hold.
456	6221146	
457	6221148	Nobody's freeing any ancient darkspawn on my watch.
458	6221150	Whatever it takes.
459	6221151	
460	6221153	Corypheus must die.
461	6251338	
462	6251340	
463	6221157	
464	6258341	
465	6258342	
466	6220934	
467	6220935	
468	6220937	He feels you, feels the seals weaken. You must be ready.
469	6226018	Ready for what?
470	6226020	To face him. He wants what is in you.
471	6226035	Do you ever give a straight answer about anything?
472	6226037	I have not spoken to a human in years. I am trying.
473	6220965	
474	6220967	Is there anything more I should know?
475	6220968	
476	6220970	I'm going to have to fight this Corypheus, you mean? Well, knock me over with a feather...
477	6220971	
478	6220973	Whatever's in here, I can handle it.
479	6220974	
480	6220976	Not darkspawn. Not demon. More... 
481	6220977	
482	6220979	
483	6226024	Next time you want to talk, let's start with "hello."
484	6226025	
485	6226027	Next time you want to talk, give me some warning first.
486	6226028	
487	6220981	He feels you. He's calling...
488	6220982	
489	6220984	He speaks like the Old Gods... No!
490	6220985	
491	6220987	
492	6220988	
493	6235701	Do you want me to try to catch him next time? I brought restraints.
494	6235702	
495	6235704	Me too! What are yours for?
496	6235705	Should we tie him up next time?
497	6235706	And... there he goes.
498	6235707	That's getting very annoying.
499	6235708	Do you suppose he just has a hard time with goodbyes?
500	6235709	I knew he was going to do that.
501	6225486	
502	6225487	
503	6225489	Stop them. You must.
504	6225482	
505	6225483	
