0	6029003	
1	6029004	
2	6033979	I don't get it. Nothing in this thaig makes sense.
3	6033980	
4	6033982	Why's that?
5	6033983	
6	6033985	We're well below the Deep Roads. Whatever dwarves lived here, they came long before the First Blight.
7	6033986	
8	6033988	But where are the statues of Paragons? I don't recognize these markings on the wall or anything in the rubble.
9	6033989	You can't know everything about dwarven history.
10	6033991	Who knows how old these ruins are? Maybe your people were different back then.
11	6033993	I know enough about our history to know we haven't changed much. Dwarves have been mired in tradition for many ages.
12	6033994	
13	6033996	Whatever's here must be very rare and valuable.
14	6033998	Hmm. Possibly.
15	6033999	
16	6034001	These dwarves might have been unique. If so, I hope they kept their valuables close at hand.
17	6034002	
18	6029006	Interesting...
19	6029007	
20	6027823	
21	6027824	
22	6027826	Bodahn better start keeping that boy on a short leash.
23	6027827	<desc>Sighs</desc> At least you found Bodahn.
24	6027828	And now Bodahn's disappeared, too. Great! Anyone else you'd like to drive off into the Deep Roads?
25	6027829	Find Bodahn's boy, if you can. I have to get these blighters digging.
26	6027403	
27	6027404	
28	6027440	
29	6027441	
30	6027443	Bethany, I beg you! Don't go! Don't do this!
31	6027444	
32	6027446	I'll be fine, Mother, I promise. This will work out for the best, you'll see.
33	6027447	
34	6027465	
35	6027466	
36	6027468	Carver, I beg you! Don't go! Don't do this!
37	6027469	
38	6027471	Don't worry about me so. I can take care of myself, you'll see.
39	6027472	
40	6027474	Oh, thank the Maker!
41	6027475	
42	6031381	
43	6031382	
44	6027452	Are you sure about this, big brother? I hope you're not just trying to protect me.
45	6031384	Are you sure about this, sis? I hope you're not just trying to protect me.
46	6031385	
47	6031386	
48	6027477	What? Now you're just being daft. You need me down there!
49	6027453	We'll be fine without you. Stay in Kirkwall.
50	6027455	We can't both go into the Deep Roads. It's too dangerous.
51	6027457	Trust me, this is no picnic. I'd stay if I could.
52	6027459	Fair enough. I hope you're right.
53	6027460	
54	6027484	So I get left behind to mind the chickens? I see how it is.
55	6027485	
56	6031388	Carver, your brother's only doing what he thinks is best...
57	6031389	
58	6031391	Carver, your sister's only doing what she thinks is best...
59	6031392	
60	6031394	I know. I guess I'll have to do the same.
61	6031395	
62	6027490	Personal drama over with? Then let's get underway.
63	6027491	
64	6031397	Been a long time coming, eh, Brother?
65	6031398	
66	6031400	That it has. The Deep Roads await!
67	6031401	
68	6027496	
69	6027497	
70	6015538	
71	6015539	
72	6210159	
73	6210160	
74	6210162	Time to wrap up any business you have in the city, my friend. We'll be gone for several weeks at least.
75	6027499	So are you ready? It's a long trek. If you have any business you need to wrap up here, you'd better do it now.
76	6027500	I'm ready. Let's get started.
77	6016138	Then let's not waste any more time.
78	6024787	
79	6027502	
80	6027503	
81	6027505	We've chosen one of the hidden entrances. The Deep Roads there will be nice and virginal, ready for a good deflowering.
82	6027506	
83	6031112	Now there's an interesting image.
84	6031113	
85	6031115	It'll take a week for us to get to the depth we need, and there are bound to be leftover darkspawn from the Blight.
86	6031116	
87	6031118	Big risks, big rewards.
88	6031119	I didn't give up all that coin for nothing.
89	6031121	Trust me. You will reap what you sow, partner.
90	6031122	
91	6031124	We shouldn't be taking any needless risks.
92	6031126	This isn't a foolish endeavor. This will work!
93	6031127	
94	6031129	Risks, rewards—what could be better?
95	6031131	Exactly!
96	6031132	
97	6027508	Now, before we... wait. Who invited the old woman?
98	6027509	
99	6027511	I'm sorry to interrupt, ser dwarf, but I need to speak with my children.
100	6027512	
101	6031134	Mother? I told you not to get involved with this!
102	6031135	
103	6027514	I just want to know one thing: are you planning on taking Bethany with you?
104	6031137	I hadn't decided yet.
105	6031139	I can't leave Bethany behind. I need her.
106	6027517	Mother... I'll be fine. I want to go.
107	6027518	
108	6031141	I don't really need her along.
109	6031143	No! I can't stay here. Without you, the templars will surely find me.
110	6031144	
111	6031146	Bethany, please! The Deep Roads are so dangerous! I couldn't bear it if something happened...
112	6031147	
113	6031149	Mother, no. We talked about how important this is.
114	6031150	
115	6027520	I just want to know one thing: are you planning on taking Carver with you?
116	6031152	I hadn't decided yet.
117	6031154	I can't leave Carver behind. I need him.
118	6027523	I'm going. It'll be fine.
119	6027524	
120	6027526	It's not fine! You can't both go! What if something were to happen to you?
121	6027527	
122	6031156	You I understand wanting to do this. But leave your sister here, I beg you!
123	6031157	
124	6031159	It's the templars or the darkspawn, Mother. At least I'm allowed to fight darkspawn.
125	6031160	
126	6031162	You I understand wanting to do this. But leave your brother here, I beg you!
127	6031163	
128	6031165	I said I'm going. Besides, if we're so bloody afraid of templars, I should go and he should hide!
129	6031166	
130	6206140	I said I'm going. Besides, if we're so bloody afraid of templars, I should go and she should hide!
131	6206141	
132	6031168	I don't really need him along.
133	6031170	After a year in hiding, you think you can storm the roads yourself? Oh, you need me.
134	6031171	
135	6031173	Carver, please! The Deep Roads are so dangerous! I couldn't bear it if something happened...
136	6031174	
137	6027529	Well, you're not going to be able to take everyone, anyhow. You'll need to decide.
138	6027530	
139	6197640	There are still some things I need to do, first.
140	6027532	I need some time.
141	6027534	Then I'll make sure we have all the supplies we need. Don't take all year.
142	6027535	
143	6204153	
144	6204154	
145	6204156	We should see Mother before we go. And Gamlen, too, I suppose.
146	6204157	Mother will want to see us before we leave.
147	6204166	Maybe check in with your family before we go. Nothing in the Deep Roads is as scary as angry relatives.
148	6204158	I suppose I should go say my goodbyes to Mother and Uncle Gamlen.
149	6204159	
150	6204160	
151	6204162	Wait! What about the amulet? We haven't delivered it yet! What do you think that witch will do to us if it gets lost?
152	6204163	We still have that errand for the Witch of the Wilds. I don't want to find out what will happen if we don't deliver it for her.
153	6204164	Didn't I hear something about you needing to see the Dalish? You might want to do that. No telling when they'll move on.
154	6204165	I should probably deliver Flemeth's amulet to the Dalish before we go.
155	6201353	
156	6201354	
157	6201356	I saw a woman in the alienage that was desperate for help. If we have time, maybe we could speak with her?
158	6201357	
159	6201359	Since Bartrand's busy buying new undershorts, let's check into that elf I saw in the alienage. Couldn't hurt.
160	6201360	
161	6201362	This might be a good time to look into that rumor in the alienage.
162	6201363	
163	6201374	
164	6201375	
165	6201377	Wasn't there a dwarven merchant looking for help? If we have time we could seek him out.
166	6201378	
167	6201380	You know, there <emp>is</emp> that merchant I mentioned. More coin never hurts, right?
168	6201381	
169	6201383	This might be a good time to look for Javaris, that merchant Varric mentioned.
170	6201384	
171	6201344	
172	6201345	
173	6201347	Might be a good time to check back home. You'll be gone for a while, after all.
174	6201348	
175	6201350	Gamlen mentioned a letter waiting at home. This might be a good time to get it.
176	6201351	
177	6201365	
178	6201366	
179	6201368	My sources mentioned a young woman outside the chantry in Hightown who was looking for help. Might be worth looking into.
180	6201369	
181	6201371	This might be a good time to look into Varric's rumor about the woman outside the chantry.
182	6201372	
183	6201386	
184	6201387	
185	6201389	Wasn't there something about a Chantry sister in Lowtown? You could kill some time checking that out.
186	6201390	
187	6201392	We could always look into that Chantry sister slumming in Lowtown. We have the time, right?
188	6201393	
189	6201395	This might be a good time to look into Varric's rumor about a Chantry sister fishing for help in Lowtown.
190	6201396	
191	6206623	
192	6206624	
193	6206858	Best not to go to the Deep Roads while Mother's estate is in question. 
194	6206859	I suppose we should deal with Mother's estate. It matters to <emp>her</emp>.
195	6206860	Smart to clear up the problems of <emp>your</emp> family before you get tied up with <emp>mine</emp>.
196	6206626	Best to clear up that mess with Mother's estate, first. Just in case.
197	6206627	
198	6206631	
199	6206861	Let's put Flemeth's amulet where it needs to be. We shouldn't leave that unresolved.
200	6206862	We still need to get that amulet up Sundermount. Started it, better finish it.
201	6206863	Yes, don't you have an appointment up Sundermount with some amulet or other?
202	6206633	Still have to put Flemeth's amulet where it needs to be. Can't forget that.
203	6206634	
204	6206864	
205	6206866	We should clear up the mess with Feynriel, like we promised.
206	6206867	Let's clear up the mess with that Feynriel boy. We shouldn't leave that unfinished.
207	6206868	Maybe you should tackle the mess with that Feynriel boy? Don't want to leave that just hanging behind you.
208	6206869	Still need to clear up the mess with that mage-boy, Feynriel.
209	6206638	
210	6206870	
211	6206872	Why don't we finish up with Javaris and the Qunari? Things could go very wrong while we're away.
212	6206873	We should deal with Javaris and the Qunari. Who knows what we'd find when we came back.
213	6206874	Ah, right. Best not to leave the mess with Javaris and the Qunari behind us.
214	6206875	Better finish up with Javaris and the Qunari. Don't want to leave that mess behind me.
215	6206642	
216	6206876	
217	6206903	
218	6206904	
219	6206906	Better check on that letter asking for help before heading into the Deep Roads.
220	6206878	We still need wrap up that mess for Thrask. I do <emp>not</emp> want to give a templar an excuse to come looking for us.
221	6206879	We still have that business with Thrask to take care of. Don't leave a templar waiting forever.
222	6206880	Better use your time wisely. Maybe finish up what that templar Thrask wanted you to do, hmm?
223	6206881	Better wrap things up with Thrask. Don't leave a templar wanting.
224	6206646	
225	6206882	
226	6206884	Better finish up with Sister Petrice. Doesn't she have a templar working for her?
227	6206885	We need to finish up with Sister Petrice. The one with the pet templar?
228	6206886	Right. Better finish up with that Sister Petrice and her pet templar.
229	6206887	Still have Petrice's mess to deal with. Started it, better finish it.
230	6206907	
231	6206908	
232	6206910	We need to wrap up that situation with Keran. It's not safe to leave templar business unfinished.
233	6206911	We should wrap up that situation with Keran. Can't leave templar business behind us.
234	6206912	I suppose you need to deal with that Keran fellow. Leaving a templar job half-finished will bite you in the ass.
235	6206913	Better wrap up that mess with that templar recruit, Keran. Can't have that dogging me in the Deep Roads.
236	6027537	
237	6027538	
238	6027540	Still looking for our Deep Roads entrance. Any progress, partner?
239	6027541	Found your mystical horde of coin yet, human?
240	6030601	Are we talking a full share here, or what?
241	6030603	If you have the coin, sure. You'll get a full share.
242	6030608	That seems like a lot for an expedition.
243	6030610	We're going lower into the Deep Roads than anyone's ever dared. Who knows what we'll find down there?
244	6030611	
245	6030613	But that means food and equipment and hirelings. None of that comes bloody cheap.
246	6133012	The coin should be delivered to you shortly.
247	6030618	You're joking.
248	6030619	
249	6030621	What did I tell you, Bartrand? Not bad for a human.
250	6030622	
251	6030624	All right, <emp>partner</emp>. Full share of the profit between you, me, and Varric.
252	6030625	
253	6027544	Now we just need a decent entrance into the Deep Roads.
254	6027545	These might be just what we need.
255	6030627	What's this? Three... four entrances into the Deep Roads, all in the Free Marches? Where did you get these?
256	6030628	
257	6030630	A wizard did it.
258	6030631	
259	6030633	Didn't I tell you we could find a Grey Warden? Mother didn't raise a fool. Well... she didn't raise two of them.
260	6030634	
261	6030636	From a former Grey Warden, actually.
262	6030637	
263	6030639	Well, color me astounded! We just pick the most promising one and go!
264	6030640	
265	6064085	Time to wrap up any business you have in the city, my friend. We'll be gone for several weeks at least.
266	6064086	
267	6064088	Let me know as soon as you're ready and we'll head out.
268	6064089	
269	6027550	Varric mentioned it. We have an idea.
270	6030642	Varric has a lot of ideas.
271	6030643	
272	6032008	And most of them are good.
273	6032009	
274	6032011	Shouldn't an expedition like this have already planned that?
275	6032013	I said a decent entrance.
276	6032014	
277	6027552	Aren't there plenty of entrances into the Deep Roads out there?
278	6027554	None that haven't already been explored. I've no interest in trying to pluck a bare duck.
279	6027555	
280	6032016	
281	6032017	
282	6032019	I have an idea on that, if you want to talk privately.
283	6032020	
284	6032022	Talk to Varric. He seems to know everything he shouldn't. Maybe he'll finally know something he should.
285	6032023	
286	6032025	
287	6032026	
288	6027557	If you can find a way in, then we can leave sooner. Until then, I have to keep looking.
289	6027558	
290	6027542	I do have your coin, in fact.
291	6027560	You'll get your coin.
292	6030645	I will get the coin, I promise.
293	6030647	I'm still figuring that part out.
294	6027562	Then how about you tell me when that happens? Until then, you're not much of a partner.
295	6027563	
296	6030649	Relax, Bartrand! Have I ever let you down?
297	6030650	
298	6030652	You don't want me to answer that.
299	6030653	
300	6030655	
301	6030656	
302	6027565	
303	6027566	
304	6027568	
305	6027569	
306	6030658	You!
307	6030659	
308	6030661	Ah, brotherly love. It's quite something, don't you think?
309	6030662	
310	6030664	Sure is something, especially when little brother makes promises I can't keep.
311	6030665	
312	6027571	Varric! Where did you get off to? And what are you planning?
313	6027572	
314	6027574	Bartrand! So suspicious! I have, in fact, brought us our future partner!
315	6027575	
316	6030667	What? Partner! You stupid, nug-humping dirt-farmer! Why did you go promising something like that?
317	6030668	
318	6030670	Because if we don't get this expedition moving, Brother, then we won't have any profits to argue about, will we?
319	6030671	
320	6030673	Hmph. Maybe you have a point.
321	6030674	Glad you're finally seeing some sense.
322	6030676	I'd prefer to see some coin. That all in Varric's head, or do you have any?
323	6030677	So we're partners?
324	6030679	That depends. You got the coin we need?
325	6030680	There's so much love here. It's very comforting.
326	6030682	What I'd love is the coin to back up my brother's confidence. How about it, human?
327	6027580	
328	6027581	
329	6027583	You again? What now?
330	6027584	
331	6027586	I spoke to Varric about becoming a partner.
332	6027587	
333	6027589	Look, if we're going to be partners...
334	6027590	
335	6027592	Now is that any way to talk to your business partner?
336	6027593	
337	6027595	Partner? Bloody Varric.
338	6027596	
339	6030683	I suppose you're the "help" he promised? It figures.
340	6030684	
341	6027598	If you see that sodding bastard, bring him here. I want to hear exactly what he's promised, right from his lying mouth.
342	6027599	
343	6030686	Just bring Varric here, already.
344	6030687	
345	6027601	
346	6027602	
347	6027604	You're not coming with us, and that's final!
348	6027605	
349	6015442	
350	6015443	
351	6015463	No!
352	6015464	
353	6016463	Andraste's tits, human! You know how many people want to hire onto this expedition?
354	6016464	
355	6064020	But we heard you're going into the Deep Roads. Surely you'll need all the help you can—
356	6064021	
357	6064023	Look, we know you're going into the Deep Roads. You'll need to hire the best and we're—
358	6064024	
359	6064026	You're too late! Already done!
360	6064027	
361	6206915	The money from this trip could fix everything! You need us. We've fought darkspawn!
362	6206916	
363	6016755	Look, precious, I don't care if you tore the horns off an ogre with your bare hands.
364	6016849	
365	6206921	You make him understand! We're running from <emp>your</emp> bloody templars!
366	6206922	I'm in charge. You do what I say!
367	6206924	Right, Brother.
368	6206925	
369	6206927	Right, Sister.
370	6206928	
371	6206952	My brother can be a fool, but he's right about this. We are what you need.
372	6206953	
373	6206931	I know how you feel, but we'll earn no favors with your fist in his face.
374	6206955	Then we do nothing, as always.
375	6206956	
376	6206930	My brother can be hotheaded, but we do have the skills to benefit your expedition.
377	6206958	
378	6206933	My brother has a point. It's on his head, but it's still valid.
379	6206935	Oh, thanks for that.
380	6206960	
381	6206962	So what about it, Bartrand? We're just what you need.
382	6206963	
383	6016466	This is the sort of venture that can make a man for life! I'm not about to take any chances hiring random humans.
384	6016668	This expedition can open doors for us in this city. We have to go with you.
385	6016670	We've fought and killed darkspawn. How many of your hired men can say the same?
386	6016672	I'll buy you a drink before we head into the Deep Roads. Everyone wins!
387	6016756	Get in line, human. Half of Kirkwall wants to be my best friend right now.
388	6016851	
389	6016853	You're looking for a quick way out of the slums, right? You and every other Fereldan in this dump.
390	6016855	
391	6016857	Find another meal ticket.
392	6016858	
393	6064033	Well. Back to waiting for someone to turn us in.
394	6206965	Too many refugees disappear for you to threaten people who could help us!
395	6206967	I know. I just... how long do we work for scum who don't want us around?
396	6206968	
397	6206971	It'll get harder if we're at each other's throats.
398	6206973	I know. It just... seems like you either die in this city, or you end up like the scum we're bargaining with.
399	6206986	
400	6206159	We need coin, status, something we can shove in that dwarf's face. And keep people off our backs.
401	6206160	
402	6207004	And all I can think of is Uncle Gamlen.
403	6206151	You can relax. After all, the templars dogging us are "mine."
404	6206153	Did I sound that bad? Maker, I'm turning into Gamlen.
405	6206154	
406	6206974	Gamlen. He's got the head for this garbage. Maybe he can talk to Bartrand.
407	6206998	
408	6207000	He knows <emp>some</emp> people. After last week, we need all the coin and influence we can get.
409	6206982	I wouldn't trust him with a silver, but dear uncle's at least as sleazy as Bartrand.
410	6207006	How's that for a compliment?
411	6207013	
412	6206984	He got us into the city, more or less. If there's a chance he can push Bartrand...
413	6207005	Worth checking, I guess.
414	6207015	
415	6207001	You catch more flies with honey, but Gamlen's bullshit could work too.
416	6107537	Well, he <emp>did</emp> get us into the city, right?
417	6107538	
418	6107559	What else can we do? We're losing ground, and I don't fancy waking up in the Gallows.
419	6064029	What are we supposed to do now?
420	6064030	
421	6064032	Athenril kept the templars off our backs last year, but... we can't do it alone.
422	6205964	
423	6205966	Working for Meeran held the templars off for a while, but... now we're on our own.
424	6205967	
425	6205969	We've got nothing to stop the next person who tries to sell us out. This expedition was our last chance...
426	6064045	We've made a name for ourselves this last year. We'll find something.
427	6064047	We have to...
428	6064048	
429	6205970	Don't worry, Bethany. I won't let any big bad templars come get you.
430	6205972	It's not a joke!
431	6205973	
432	6205975	I can't spend my whole life looking over my shoulder for templars, Bethany.
433	6205977	If the templars find me, the best I can hope is to be locked away for the rest of my life! If they don't kill me outright!
434	6205978	
435	6205980	We need coin, status, something we can hide behind. As long as we're just refugees, we're <emp>no one.</emp>
436	6205981	
437	6205983	Maybe Gamlen knows someone who can talk to Bartrand for us...
438	6107540	He always seems to know what's going on.
439	6107548	Our uncle's not exactly the most reliable tool in the shed.
440	6107550	He's all we've got. Maker save us.
441	6205984	
442	6107532	Gamlen is the reason we've been here for a year.
443	6107534	He got us into Kirkwall. We've been safe so far.
444	6107535	
445	6107542	We might as well ask. Otherwise, I don't know what we'll do...
446	6107554	
447	6206163	
448	6064053	It's not every day you get a chance to head into the Deep Roads, right?
449	6064055	We missed out on a treasure-filled paradise, I'm sure.
450	6064056	
451	6064058	Mmm, not every day. And not today, apparently.
452	6064059	
453	6064061	I hear Aveline's with the city guard, now. Maybe we should check with her.
454	6107528	
455	6107530	Or there's always Gamlen.
456	6217169	
457	6064062	Isn't Aveline with the city guard now? Maybe she has something—anything—worthwhile.
458	6064063	
459	6107531	Or we could talk to Gamlen.
460	6217171	
461	6064050	We haven't made a name until people start coming to us.
462	6064051	
463	6064037	One way or another, we're getting into this expedition.
464	6064039	I wouldn't count on that.
465	6064040	
466	6064042	I'm not holding my breath.
467	6064043	
468	6206164	
469	6206162	Maybe Gamlen knows someone?
470	6217173	
471	6206975	
472	6064034	
473	6064036	Working for scum, dogged by templars. How many other refugees have just disappeared in the last year?
474	6206143	
475	6206145	I'm not ending up like that. We're not ending up like that!
476	6206146	I didn't spend the year fighting to give up now.
477	6206148	Right. Always got a plan. But I need to know what it is, too.
478	6206149	
479	6206156	We've got to make him take us. Force him, somehow.
480	6206157	
481	6206976	
482	6206977	
483	6107545	Or thinks he does.
484	6107546	
485	6107556	I don't know. The old saw isn't <emp>so</emp> bad.
486	6107557	
